‘About Last Night’: 6 razones por las cuales este remake es en realidad mejor que el original

Rob Lowe y Demi Moore sin duda se empañaron bien en 1986, “About Last Night”, una historia sobre un par de yuppies que duermen juntos la primera noche y vuelven a tener una relación comprometida. Pero la re-imaginación del director Steve Pink (“Hot Tub Time Machine”, “High Fidelity”) del clásico de los 80 hace más de lo que hizo la versión Brat-Pack; Pink’s es una comedia romántica contemporánea sobre cuatro personajes que son más maduros y más convincentes que el cuarteto original.

Aunque la película está protagonizada por cuatro actores negros, nunca va para los tropos estereotipados. Protagonizada por Kevin Hart, Michael Ealy, Joy Bryant y Regina Hall, “About Last Night” es una historia universal que explora el mismo territorio de relación que el original de una manera más profunda y divertida. La versión de los 80 de Edward Zwick (adaptada de la obra de David Mamet “Sexual Perversity in Chicago”) puede haber comenzado con escenas de desnudez y sexo, pero la película de Pink, escrita por Leslye Headland (“Bachelorette”), es aún más lasciva. También es increíblemente divertido.

Aquí hay otras seis maneras en que la nueva versión es mejor:

Primera escena
Original:  Se abre con Bernie (James Belushi) contándole a su mejor amigo Danny (Lowe) una larga historia sobre una cita sexual que tuvo la noche anterior. Danny interrumpe a Bernie a menudo preguntándole por cada detalle tórrido.

Nuevo: Bernie (Hart) le está contando a Danny (Ealy) sobre el salvaje encuentro sexual que tuvo con una mujer a la que ambos están en camino de conocer. Mientras Bernie convence a Danny con cada detalle, la película corta a Debbie (Bryant) y Joan (Hall) teniendo la misma conversación mientras caminan a un bar para encontrarse con los dos hombres. Joan ofrece sus detalles con tanto entusiasmo, haciendo que la historia sea más moderna, realista y creíble..

Personajes mayores y más desarrollados
Original: Lowe’s Danny era fácil de ver, pero, chico, estaba lloroso. Debbie de Moore era insegura y un poco deprimente. Joan, de Elizabeth Perkins, tuvo algunas frases geniales, pero también fue de una sola nota y amarga. Belushi’s Bernie era vulgar y muy odiado.

Nuevo: Estos cuatro personajes son infinitamente más agradables que los de la película original. Al elegir actores de 30 y ubicar a los personajes en etapas de la vida en las que tuvieron algunos éxitos y fracasos, la historia es más completa y más interesante. Danny es tan guapo como lo fue en la primera película, pero se está recuperando de una relación tóxica y en camino a hacer más cosas con su vida. Debbie es una empresaria exitosa a la que le gusta su vida. Bernie sigue siendo un vendedor ruidoso, pero sabe cuándo ha encontrado su pareja. Joan es ardiente y apasionada y sabe lo que quiere.

Bernie y Joan

Bernie (Kevin Hart) and Joan (Regina Hall) drink and flirt on their date in
Bernie (Kevin Hart) y Joan (Regina Hall) beben y coquetean con su cita en “About Last Night”.Matt Kennedy / Hoy

Original: Bernie y Joan se conocieron a través de Danny y Debbie, se despreciaron y echaron raíces para que sus mejores amigos dejaran de salir. Pero el final de la película deja su conexión una posibilidad.

Nuevo: Son Bernie y Joan los que presentan a Debbie y Danny. Pero no se equivoquen: esta es la película de Bernie y Joan. Roban todas las escenas en las que están y, cuando no están, te gustaría que lo estuvieran. Desde el principio, son un partido hecho en el cielo y el infierno. Su salvaje atracción sexual es tan intensa y divertida como sus locas peleas. La historia general es mucho mejor así.

Centro de Los Ángeles
Original: Como la obra de la que deriva, la película original está ambientada en Chicago, hace un gran uso de la Ciudad de los Vientos, y no hay nada de malo en eso.

Nuevo: El centro de Los Ángeles está seriamente subestimado como vecindario y esta película podría persuadirlo para que visite. Los personajes pasan el rato en el Irish Pub de Casey, pasan el Año Nuevo en el Broadway Bar, ven a los Dodgers jugar, visitan el Disney Hall. Incluso se presenta el famoso Teatro Orpheum. La película termina en el área revitalizada de Grant Park frente a la hermosa fuente.

Amor de perrito

Danny (Michael Ealy) shares his lonely dinner with his dog Pacino in
Danny (Michael Ealy) comparte su cena solitaria con su perro Pacino en “About Last Night”.Matt Kennedy / Hoy

Original: Danny y Debbie son demasiado egoístas para traer un lindo perrito a sus vidas.

Nuevo: Danny compra a Debbie un cachorro del que se enamoró, a pesar de que no se sentía listo para la mudanza. Cuando se separan, hace que todo sea más desgarrador, especialmente para el pequeño Pacino.

Niña Poder

Danny (Michael Ealy) and Debbie (Joy Bryant) walk their dog Pacino together on a romantic night in Los Angeles in
Danny (Michael Ealy) y Debbie (Joy Bryant) pasean juntos a su perro Pacino en una noche romántica en Los Ángeles en “About Last Night”.Matt Kennedy / Hoy

Original: Es un cuento sobre todo chovinista en el que las mujeres dejan que los hombres tomen todas las decisiones y es Danny quien sugiere que él y Debbie cenan unos meses después de su separación al final de la película..

Nuevo: Cuando se trata de Bernie y Joan, no hay dudas de que Joan está a cargo. Al final de la película, cuando Danny y Debbie se topan frente a la fuente de Grand Park, es Debbie quien hace el primer movimiento.

“About Last Night” se estrena en cines el viernes.