Plus de controverse pour le club de lecture d’Oprah?

Un autre choix du club de lecture Oprah a soulevé la question du fait contre la fiction.

Barnes & Noble.com et Amazon.com ont tous deux déclaré mardi qu’ils apportaient des modifications pour certifier que la «nuit» d’Elie Wiesel était une fiction. Barnes & Noble.com supprime le livre de sa liste de fiction, tandis qu’Amazon.com modifie également la catégorisation de «Night» et révise une description éditoriale pour préciser qu’il ne considère pas le livre comme un roman..

«Nous espérons apporter ces changements le plus rapidement possible», a déclaré Jani Strand, porte-parole d’Amazon.com..

Wiesel n’a pas immédiatement répondu à un appel de l’Associated Press.

Lundi, Winfrey a annoncé que le récit classique de Wiesel sur le placement de sa famille dans le camp de la mort d’Auschwitz était son dernier choix. “Night” a rapidement dépassé la liste des meilleurs vendeurs sur Amazon.com, remplaçant la sélection précédente de Winfrey, “A Million Little Pieces” de James Frey.

L’histoire de Frey sur la toxicomanie a été largement contestée, l’auteur reconnaissant qu’il avait embelli des parties du livre, comme le rapporte le site Web d’enquête The Smoking Gun. Frey et Winfrey ont défendu «A Million Little Pieces», affirmant que le pouvoir émotionnel du livre.

Aucune allégation de ce genre n’a été faite au sujet de «la nuit», mais il ya longtemps eu de la confusion sur la façon de l’étiqueter. Alors que Wiesel et son éditeur, Farrar, Straus & Giroux, appellent cela un mémoire, «Night» est fréquemment cité comme fiction dans les programmes de cours et a été appelé roman dans une revue du New York Times en 1983 d’une biographie de Wiesel. La «nuit» est décrite dans une revue éditoriale d’Amazon.com comme «techniquement un roman», même si elle est si proche de la vie de Wiesel que «c’est généralement – et non inexactement – une autobiographie».

Wiesel a d’abord écrit le livre dans les années 1950 en yiddish, puis l’a traduit en français. Hill & Wang, dont Farrar possède maintenant Straus, a publié l’édition originale en langue anglaise en 1960. L’épouse de Wiesel, Marion Wiesel, a traduit la version anglaise actuelle.

Amazon.com a classé la nouvelle édition de «Night» sous «Littérature et fiction», mais passe le livre à «biographies et mémoires», en attribuant le problème à sa «source de données».

«La source de données d’Amazon pour l’édition du Club de lecture d’Oprah de‘ Night ’a mal classé le livre en fiction», a déclaré Strand, qui a refusé de donner des détails..

Pendant ce temps, la description éditoriale d’Amazon d’une édition antérieure, publiée par Bantam dans les années 1980, est en cours d’édition afin d’indiquer clairement que «Night» est non-fiction », a déclaré Strand. La version Bantam, qui est déjà classée dans «biographies et mémoires», était n ° 3 sur Amazon.com dès mardi après-midi..

Strand a décrit ces changements comme «inhabituels», mais pas rares.

26 photos

Diaporama

Observations de célébrités

Jake Johnson et Damon Wayans Jr. sur le tapis rouge “Let’s Be Cops”, Selena Gomez est immortalisée dans la cire et plus encore.

Mardi également, «Night» a dominé les listes de best-sellers «biographie» et «fiction» sur Barnes & Noble.com. La porte-parole de Barnes & Noble, Carolyn Brown, déclare que «certaines données initiales qui nous ont été fournies» ont classé le livre dans la catégorie «fiction» et «sont en train d’être corrigées».

“La nuit n’est pas un titre de fiction et nous sommes en train de mettre à jour notre base de données pour que le titre ne soit pas classé en tant que tel”, dit Brown..

Strand dit que les changements d’Amazon étaient basés sur une révision interne. L’annonce de Barnes & Noble était en réponse à une demande de l’Associated Press.

Ruth Wisse, professeur de yiddish et de littérature comparée à l’Université de Harvard, considère que le livre de Wiesel est un mémoire, mais dit qu’il est souvent qualifié de fiction en raison du style narratif sophistiqué du livre, qui ressemble à un roman..

Karen Hall, qui a donné un cours sur «la littérature sur les traumatismes» à l’Université de Syracuse, qualifie la «nuit» de «récit traumatique» et affirme que ces livres sont inévitablement subjectifs. Elle considère le livre comme un roman et prévoit de continuer à le faire.

“Pour moi, alors,” Night “est 100% vrai dans son appel aux lecteurs à se souvenir de l’Holocauste, à écouter et à apprendre de ses survivants, et à ne jamais permettre qu’un tel événement se reproduise”, dit Hall..

«Ce que Wiesel préférerait qu’il appelle des mémoires n’a pas d’impact sur ma compréhension du texte, car une fois qu’il a quitté le bureau de l’auteur, c’est le lecteur avec lequel travailler.»

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

+ 40 = 41