Ο Alan Alda μοιράζεται μέχρι στιγμής το υπόλοιπο της ζωής του

Το πρώτο μνημόνιο του Alan Alda ήταν ένας Bestseller της New York Times, αλλά ο βετεράνος της ταινίας, της σκηνής και της τηλεόρασης προφανώς δεν έβγαλε τα πάντα από το στήθος του. Στα “Πράγματα που εγώ αντιμετωπίζω ενώ μιλάω στον εαυτό μου”, η Alada μοιράζεται περισσότερα διδάγματα από τη συναρπαστική ζωή και τη σταδιοδρομία της. Εδώ είναι ένα απόσπασμα.

Κεφάλαιο δυο
Έπεσα βαθιά ερωτευμένος μαζί της. Όταν την έφερα από το νοσοκομείο, τη μετέφερα στις στενές σκάλες στο διαμέρισμα του δεύτερου ορόφου, καθώς η Arlene περπατούσε μπροστά μου, σκαρφαλώνοντας αργά ενάντια στην τράβηξη των βελονιών της. Ήμασταν στο Οχάιο, όπου έκανα εξήντα δολάρια την εβδομάδα στο Cleveland Playhouse. Με τοπικές διαφημίσεις, θα μπορούσα μερικές φορές να το φέρω μέχρι και ογδόντα εβδομαδιαίως και είχαμε τέσσερα ηλιόλουστα δωμάτια και έναν καναπέ που είχαμε αγοράσει για πέντε δολάρια στο Στρατό της Σωτηρίας που ήταν άνετο, αν ήταν άμορφο και εξοπλισμένο με μια σειρά από ψύλλους.

Πολύ σύντομα, το φρέσκο ​​κοριτσάκι μας μας κοίταξε στο μάτι και χαμογέλασε άκαμπτα. Είπαν εκείνη την εποχή ότι τα μωρά δεν χαμογέλασαν, ότι ήταν απλά φυσικό αέριο. Γνωρίζαμε όμως ότι παρά την επιστήμη και όλη τη φύση, μας χαμογελούσε. Δεν ήταν φυσικό αέριο. ήταν αγάπη πέρα ​​από τα όρια της ανατομίας.

Κάλεσα την Εύα. Για μας, ήταν η πρώτη γυναίκα που γεννήθηκε ποτέ.

Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ενώ βρισκόμουν σε πρόβα, η Arlene θα περπατούσε στους άδειους δρόμους της γειτονιάς μας με την Εύα στη μεταφορά της, εν μέρει για να πάρει λίγο αέρα αλλά κυρίως με την ελπίδα ότι θα περάσει κάποιος και θα σταματήσει να κοιτάζει το εκπληκτικό μωρό μας. Τη νύχτα, όταν δεν ήμουν στη σκηνή, διάβασα τις ιστορίες του Sholom Aleichem φωναχτά προς την Arlene, ενώ μαγείρεψε το δείπνο και η Εύα κοιμόταν στην παχνί.

Καθώς η σούπα σβήνει, η Tevye παραδίδει το γάλα της και το κορίτσι μας κοιμόταν ήσυχα μέχρι που ξύπνησε και κάλεσε το γεύμα της αργά το βράδυ. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία σε εκείνη τη στιγμή ποιος ήταν ο σκοπός μας στη ζωή. Η Arlene θα έδινε τη δική της παράδοση γάλακτος και στη συνέχεια θα περπατούσε ξυπόλητος στο λινέλαιο των μεσάνυχτων, η κόρη μας χτύπησε πάνω από τον ώμο μου, προωθώντας ένα burp. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι αυτή, με το κομψό χαμόγελο της, ήταν όλοι οι λόγοι που χρειαζόμασταν για να είμαστε ζωντανοί.

Όταν ήταν έξι μηνών, γυρίσαμε πίσω στη Νέα Υόρκη, όπου εργαζόμουν με μερική απασχόληση προσπαθώντας να βρω δουλειά στο Broadway. Μετά από τρεις μήνες ως θυρωρός έξω από ένα τεράστιο εστιατόριο κοντά στο Rockefeller Center, εγώ οντισιόν για ένα μέρος που αποτελείται από πέντε γραμμές του διαλόγου. Πήρα τη δουλειά και ήταν ενθουσιασμένος. Ήταν η πρώτη παράστασή μου στο Broadway. Έδωσα πίσω την περίτεχνη κοστούμι μου και ξεκίνησα ένα μήνα πρόβες, κατά τη διάρκεια του οποίου έπρεπε να είχα πει τις πέντε γραμμές μου πεντακόσια τρόπους. Ο Herman Shumlin σκηνοθέτησε την παράσταση, μια λεπτή κωμωδία που ονομάζεται Μόνο στην Αμερική. Ο Shumlin ήταν ένας ψηλός άντρας της δεκαετίας του εξήντα, τόσο λεπτός όσο το έργο, αλλά με την αίσθηση του χιούμορ που προφανώς είχε πάρει παρακολουθώντας τους αξιωματικούς της Gestapo στις πολεμικές ταινίες της δεκαετίας του ’40. Κάθε φορά που διάβασα μία από τις γραμμές μου, γύρισε το φαλακρό κεφάλι προς την κατεύθυνσή μου και έμοιαζε σαν να με ρωτούσε για τα χαρτιά μου. Ποτέ δεν χαμογέλασε. Αντ ‘αυτού, θα κρατούσε το μέτωπό του και θα έτρεχε. Μετά από λίγες μέρες, συνειδητοποίησα ότι ήταν συνεχώς στη μέση μιας ημικρανιακής επίθεσης και μπορούσα να δω ότι όλη η διαδικασία πρόβας ήταν βασανιστήρια γι ‘αυτόν. Δεν ήταν εξίσου καλό για κανέναν.

Σε εκείνες τις μέρες, τα παιχνίδια έφυγαν από την πόλη για να βγάλουν τα σκυλάκια από μια παράσταση. Το σύστημά μας αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από στροφές, οπότε έπρεπε να διαλέξουν και να επιλέξουν ποιες να πέσουν. Ελπίζω ότι δεν θα έριχναν τα πέντε που έκαναν ολόκληρο το κομμάτι μου. Η Arlene και εγώ συσκευάσαμε την Εύα και το φορείο της και πήραμε το τρένο για τη Φιλαδέλφεια, όπου ενοικιάσαμε το φθηνότερο δωμάτιο που θα μπορούσαμε να βρούμε. Μου φάνηκε ότι η εκπομπή δεν θα τρέξει περισσότερο από μια εβδομάδα ή δύο όταν επιστρέψαμε στη Νέα Υόρκη, έτσι θέλαμε να εξοικονομήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα μετρητά ενώ βρισκόμασταν στο δρόμο. Βρήκαμε μια γοητευτική καμάρα που ήταν σχεδόν ένα αντίγραφο των δωματίων που είχα μείνει ως παιδί, ταξιδεύοντας με τη μητέρα μου και τον πατέρα μου στο κύκλωμα burlesque. Οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι με ξύλινες σχάρες ζωγραφισμένες σε μια πράσινη απόχρωση που έπρεπε να ήταν ένα υψηλό σημείο στην ιστορία της χολής.

Μετά από μερικές ημέρες σε αυτό το χαρούμενο μέρος, η Arlene έπεσε τη γρίπη. Δεν μπόρεσε να βγει από το κρεβάτι και έπρεπε να κοιμηθεί από το πρωί έως το βράδυ. Πραγματοποιήσαμε πρόβες για σκηνή για πρώτη φορά στο πλήρες σετ, και έπρεπε να είμαι εκεί, έτσι έβαλα την Εύα στη μεταφορά της και την πήγα στο θέατρο. Κρατούσα το παρασκήνιο της, έξω από τη θέα του Shumlin, που ένιωθα αρκετά σίγουρος ότι θα την είδε και θα άρχιζε να σφίγγει στο κεφάλι του. Τότε όμως άκουσα την εμφάνιση μου και έπρεπε να τρέξω στη σκηνή. Ζήτησα από τους άλλους ηθοποιούς να παρακολουθήσουν την Εύα για μένα. Ήταν ενθουσιασμένοι. Οι ηθοποιοί αγαπούν τα μωρά. Είναι ένα τέλειο ακροατήριο. Καθώς κοίταξα πάνω από τον ώμο μου, είδα την Εύα στο φορείο της περιβαλλόμενο από έξι ηθοποιούς που φαναίνουν και κάνουν πρόσωπα. Φαινόταν λίγο μπερδεμένος.

Παίζαμε τηλεφωνικά και το κομμάτι μου πήγε ως εξής: ήρθα στη σκηνή, είπα μια γραμμή που είχε σκοπό να κάνει το κοινό να γελάσει και στη συνέχεια ανέβηκε σε ένα τηλεφωνικό στύλο, όπου είπα δύο ή τρεις γραμμές με κύριο σκοπό την προσοχή το γεγονός ότι ο παραγωγός είχε πληρώσει για έναν πραγματικό τηλεφωνικό πόλο · τότε είμαι κρεμασμένος εκεί για είκοσι λεπτά, ενώ το παιχνίδι συνέχισε πριν ανέβηκα κάτω, είπε μια άλλη αστεία γραμμή, και άφησε. Σε αυτή την πρόβα, σηκώθηκα στην κορυφή του στύλου και πέρασα το χρόνο μου ελπίζοντας ότι η Εύα ήταν εντάξει στη μέση της συντριβής των ηθοποιών. Μετά από ένα λεπτό ή δύο, όμως, μια δυναμική κούραση σηκώθηκε πίσω από το τοπίο. Έχει εξαπλωθεί σε όλη τη σκηνή και χτύπησε τον πίσω τοίχο. Τότε άλλο θρήνος. Αυτό το έκανε μέχρι το κουτί στο λόμπι. Όλοι έμειναν εντελώς ακίνητοι. Ο Shumlin γύρισε το φαλακρό του κεφάλι και με κοίταξε. Προσπάθησα να φανώ απολογητικός.

“Φαντάζομαι ότι θα είναι το παιδί σας”, είπε.

“Ναι, ναι. Συγγνώμη.”

Τότε το απίστευτο συνέβη. Ένα απαλό χαμόγελο απλώνεται πάνω στο πρόσωπο του Σμίντλ, ίσως το πρώτο στη ζωή του. “Γιατί δεν πηγαίνετε να τη φροντίσετε; Θα δουλέψουμε σε κάτι άλλο. ”

Έλαψα τον πόλο και έτρεξα στην Εύα. Το κάτω χείλος της ήταν επάνω, και οι γωνίες του στόματος της ήταν κάτω. Έριξε τα χέρια για μένα. Αγκάλιασα την, και σε λίγα λεπτά ήταν ικανοποιημένη πάλι, αλλά αυτή η σκηνή επανήλθε σε με πολλές φορές καθώς η Εύα μεγάλωσε. Οι ηθοποιοί είχαν προσπαθήσει να την ψυχαγωγήσουν, γιατί η διασκέδαση είναι αυτό που κάνουμε. Αλλά δεν είχε ανάγκη από ψυχαγωγία, είχε ανάγκη ασφάλειας. Χρόνια αργότερα, αναρωτιόμουν αν είχα δώσει πάρα πολλές φορές την ώθηση του ιδίου ηθοποιού. Είχα διασκεδάσει σίγουρα τα παιδιά μου, ίσως μέχρι το σημείο να είναι το συμπαίκτη τους. Κάποτε, όταν η Εύα ήταν τέσσερα, στέγαμε στο υπόγειο έχοντας ένα από αυτά τα ατελείωτα επιχειρήματα.

“Πρέπει να καθαρίσετε αυτό το χάος που κάνατε.”

“Όχι, δεν χρειάζεται να το καθαρίσω”.

“Ναι, το κάνετε.”

“Όχι, δεν το κάνω.”

“Κάνεις.”

“Δεν το κάνω.”

Τέλος, τηλεφώνησα επάνω. “Arlene, θα έρθεις εδώ και θα της πω ότι είμαι ο προϊστάμενος;” Έβγαλε την εξουσία από την ανταλλαγή.

Πάντα ήμουν συγκινημένος από το στίχο του Alan Jay Lerner από το Camelot’s “Πώς να χειριστείς μια γυναίκα”. Ο τρόπος να χειριστείς μια γυναίκα, είπε, ήταν να την αγαπάς, απλά την αγαπάς. Την αγαπώ. Την αγαπώ. Μου πήρε λίγο χρόνο για να καταλάβω ότι αυτός είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος για να χειριστείς και ένα παιδί. Αλλά μου άρεσε πραγματικά να προσπαθώ να τους διδάξω και να τονώσω το μυαλό τους.

Από τη στιγμή που μπόρεσαν να μιλήσουν, ξεκινούσα πάντοτε συζητήσεις με τους ανθρώπους για τα παγκόσμια γεγονότα, αλλά τα τρία μας κορίτσια μόνο κοίταζαν σε με, νομίζοντας ότι ήταν ένα από τα riffs των ηθοποιών μου που απλά δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό. Αν περίμεναν αρκετό καιρό, θα άλλαζα το κανάλι. Ήμουν αγχωμένος. Αναρωτήθηκα: Πώς πραγματοποίησαν οι Kennedys όλες τις συζητήσεις για το δείπνο για τις οποίες πάντα διαβάσαμε; Πώς έκαναν τα παιδιά τους να μιλήσουν?

Όταν η Εύα ήταν έτοιμη να αποφοιτήσει από το κολλέγιο, μου ζητήθηκε να μιλήσω κατά την έναρξή της και είπα, ναι, φυσικά θα μιλήσω. Ήμουν περισσότερο από άγγιξε. Θα ήμουν τελικά σε θέση να μιλήσω για οτιδήποτε θέλησα και θα έπρεπε να ακούσει.

Αλλά για τι θα μιλήσω; Καθώς η μέρα ήρθε πιο κοντά, κάθισα και έγραψα στη βεράντα του δωματίου μας σε ένα νησί της Καραϊβικής, όπου σκηνούσα την πρώτη μου ταινία. Είχα όλες τις ανησυχίες ενός πρώτου σκηνοθέτη, και μια εποχή βροχών που μας έβαλε καθυστέρηση. Αλλά σε κάθε ελεύθερη στιγμή, κάθισα στη βεράντα και προσπάθησα να καταλάβω τι θα έλεγα. Υπήρχαν πολλά πράγματα στον κόσμο, αν ήθελα να ξεκινήσω μια άλλη από τις συνομιλίες του δείπνου μου. Τα τελευταία δέκα χρόνια ήταν δύσκολο να ληφθούν. Ήταν το 1980 και υπήρξε ήδη μια τρομακτική τρομοκρατία στον κόσμο. Πρόσφατα το κοίταξα στο Διαδίκτυο. Στα δέκα αυτά χρόνια, υπήρξαν πάνω από έξι χιλιάδες τρομοκρατικά γεγονότα, κυρίως βομβιστικές επιθέσεις, που είχαν σκοτώσει 3.500 ανθρώπους και τραυματίστηκαν 7.600. Αυτό έπρεπε να κάνει τον κόσμο μια καλύτερη θέση. Η τροπολογία περί ίσων δικαιωμάτων επρόκειτο να εκπληρώσει το χρονικό της όριο. Η Εύη ήξερε ότι εργάστηκα σκληρά για δέκα χρόνια προσπαθώντας να την βοηθήσω να την επικυρώσω και ότι είχα ταξιδέψει στην πολιτεία μετά το κράτος, ασκώντας πίεση στους κρατικούς νομοθέτες. Η Εύα ήξερε πόσο είχε σημασία για την Arlene και για εμένα, και τώρα, τρία κράτη που δεν είχαν επικυρώσει, έγινε σαφές ότι δεν θα γίνει μέρος του Συντάγματος.

Είχα πολλά για να μιλήσω, αλλά αυτό που ήθελα περισσότερο να της πω ήταν πράγματα που ήταν δύσκολο να μιλήσω. Ήταν πράγματα που ήθελα να τα πω όλη την ώρα, αλλά με κάποιο τρόπο δεν βγήκαν νωρίς.

Η Εύα αποφοίτησε από το κολλέγιο σε μια ζεστή μέρα τον Μάιο. Πήγα έξω στο πράσινο, πλυμένο με ήλιο, με λευκές πτυσσόμενες καρέκλες και ανθρώπους που αναρριχήθηκαν στα τέλη της άνοιξης. Ήξερα ότι δεν θα ήμουν σε θέση να πω στην Εύα τι ήθελε να ακούσει μιλώντας μαζί της ως μέρος της ολόκληρης τάξης της. Θα χαθεί στο πλήθος. Έτσι, αντ ‘αυτού, μίλησα απευθείας σε αυτήν. Της τηλεφώνησα από το όνομα και έριξα την καρδιά μου και ελπίζω ότι οι άλλοι απόφοιτοι θα έβλεπαν ότι μέσω αυτής τους μιλούσα και εγώ.

Βαθιά στις καρδιές μας γνωρίζουμε ότι τα καλύτερα πράγματα που λένε έρχονται τελευταίοι. Οι άνθρωποι θα μιλούν για ώρες, δεν λένε τίποτα πολύ, και στη συνέχεια να παραμείνουν στην πόρτα με λέξεις που έρχονται με μια βιασύνη από την καρδιά. Όλοι συγκεντρωνόμαστε σήμερα σε μια πόρτα. Είναι το τέλος κάτι και η αρχή κάποιου άλλου.

Περνάμε με το χέρι μας στο κουμπί, ψάχνοντας για λέξεις, αλλά τα καλύτερα πράγματα που λέγονται γλιστρούν έξω unheralded και συχνά προηγήθηκαν από τις λέξεις Α, παρεμπιπτόντως. Οι ασθενείς μπορούν να μιλήσουν με τους θεραπευτές τους για μια ώρα, σχεδόν δεν λένε τίποτα, αλλά ακριβώς όπως αυτοί φεύγουν, θα γυρίσουν στην πόρτα και θα πουν “Ω, παρεμπιπτόντως”, και σε μια φράση αποκαλύπτουν ό, τι έχουν γίνει αποφεύγοντας για πενήντα λεπτά. Οι πόρτες είναι εκεί όπου η αλήθεια λέγεται.

Καθώς βρισκόμαστε σε ένα σήμερα, αυτά είναι τα λόγια που μου χωρίζουν στην κόρη μου Εύα. Θα έρθουν σε μια βιασύνη, γιατί υπάρχουν τόσα πράγματα που θέλω να σας πω, Εύα. Και το πρώτο είναι: Μην φοβάστε. Η εικασία μου είναι ότι αισθάνεσαι λίγο αβέβαιη σήμερα. Είναι εντάξει; Δεν είμαι βέβαιος, επίσης. Είστε ενήλικας όταν οι ηγέτες του κόσμου συμπεριφέρονται σαν παιδιά. Ο τόνος της ημέρας είναι το τραγούδι του τρομοκράτη: ανθρώπινες ανησυχίες εκφράζονται απάνθρωπα.

Και το αντιμετωπίζετε νωρίτερα από ό, τι νόμιζα ότι θα κάνατε. Ξαφνικά, είσαι γυναίκα. Την προηγούμενη μέρα, ήσασταν ένα μωρό που φοβόμουν να κρατήσω επειδή φαινόταν τόσο εύθραυστη. Χθες, έσπασε το μικρό σας οχτώχρονο χέρι. Μόνο το πρωί, ήσασταν έφηβος.

Καθώς μεγαλώνουμε, το μόνο που επιταχύνει είναι ο χρόνος. Αλλά όσο ο χρόνος είναι ένας κλέφτης, αφήνει επίσης κάτι σε αντάλλαγμα. Με την πάροδο του χρόνου η εμπειρία – και όσο αβέβαιη μπορεί να είναι για τον υπόλοιπο κόσμο, έχετε την ευκαιρία να συνεχίσετε να βελτιώνεστε στα πράγματα που εργάζεστε.

Και αυτό είναι κάτι άλλο που θέλω να σας πω σε αυτή την πόρτα σήμερα. Αγάπη τη δουλειά σου. Εάν βάζετε πάντα την καρδιά σας σε ό, τι κάνετε, δεν μπορείτε να χάσετε. Είτε τελειώνετε ή όχι και κερδίζετε πολλά χρήματα, θα έχετε υπέροχο χρόνο και κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να σας απομακρύνει από εσάς.

Θέλω να συμπιέσω τα πράγματα τόσο μεγάλα όσο και μικρά σε αυτό το παρατεταμένο αντίο. Θέλω να σας πω να συνεχίζετε να γελάτε. Φοβόμουν ότι η συγγραφή και η δράση σε κωμωδίες μπορεί να είναι μια επιπόλαια κατοχή, αλλά όταν σκέφτομαι όλα τα καλά που γελούν οι άνθρωποι, έχω την αίσθηση ότι οι άνθρωποι που γελάνε μπορεί να είναι ευγενής δουλειά. Έχετε ένα υπέροχο γέλιο. Ξαφνιάζετε όταν γελάτε. Κρατήστε γαργάλημα. Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν ότι το μόνο πράγμα που χωρίζει τους ανθρώπους από τα υπόλοιπα ζώα είναι η ικανότητά τους να γελάσουν. Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι τίποτα χωρίζει μας από τα υπόλοιπα ζώα εκτός από τον ακραίο εγωισμό μας που μας οδηγεί στο να πιστεύουμε ότι είναι τα ζώα και δεν είμαστε. Αλλά παρατηρώ ότι όταν οι άνθρωποι γελούν, γενικά δεν σκοτώνουν ο ένας τον άλλον. Συνεχίστε λοιπόν να γελάτε και, αν μπορείτε, να πάρετε άλλους ανθρώπους να γίνουν μαζί σας στο γέλιο.

Έχω αυτή την αβοήθητη ώθηση να περάσω τα μέγιστα σε σας. Αλλά ζούμε σε καιρούς νέους. Παράξενες στιγμές. Ακόμα και ο Χρυσός Κανόνας δεν φαίνεται επαρκής να μεταβιβαστεί σε μια κόρη. Θα πρέπει να προστεθεί κάτι. Ξέρεις πώς αγαπώ τις τροπολογίες. Ξέρατε ότι ήθελα να τροποποιήσω το Σύνταγμα, αλλά πιθανότατα δεν ήξερα ότι ήθελα να τροποποιήσω και το Χρυσό Κανόνα. Εδώ είναι το χρυσό κανόνα μου για μια πεπατημένη ηλικία: Να είστε δίκαιοι με τους άλλους. Στη συνέχεια κρατήστε τα μετά από αυτά μέχρι να είναι δίκαια μαζί σας.

Είναι ένας πολύπλοκος κόσμος. Ελπίζω να μάθετε να κάνετε διακρίσεις. Ξέρεις πόσο μου αρέσει η λογική. Πάντα ένιωσα ότι τα πιο σημαντικά μέρη της εκπαίδευσής μου μάθαινα στη λογική και στη χρήση της γλώσσας. Γι ‘αυτό, όταν ήσασταν ένα πολύ μικρό κορίτσι, άρχισα να προσπαθώ να σας δώσω μαθήματα στη λογική. Χαμογελάω όταν σκέφτομαι ότι μέχρι σήμερα μπορούμε ακόμα να θυμηθούμε τι σας δίδαξα ως παιδί-ο πρώτος κανόνας της λογικής: Ένα πράγμα δεν μπορεί και να είναι και να μην είναι ταυτόχρονα και με τον ίδιο σεβασμό. (Στο κεφάλι σας, λέτε ότι μαζί με τώρα, έτσι δεν είστε;) Ελπίζω να κάνετε πάντα διακρίσεις. Μια ροδάκινο δεν είναι το ασαφές της, ένας βακαλάος δεν είναι οι ακροχορδώνες της, ένα άτομο δεν είναι η στρογγυλότητά του. Αν μπορούμε να κάνουμε διακρίσεις, μπορούμε να είμαστε ανεκτικοί και μπορούμε να φτάσουμε στην καρδιά των προβλημάτων μας αντί να αγωνίζομε ασταμάτητα με τους ακαθαρσίες τους. Και μόλις δημιουργήσετε μια συνήθεια να κάνετε διακρίσεις, θα αρχίσετε να αμφισβητείτε τις δικές σας υποθέσεις. Οι υποθέσεις σας είναι τα παράθυρά σας στον κόσμο. Τρίβετε τα μακριά από κάθε άλλη φορά ή το φως δεν θα εισέλθει. Εάν αμφισβητήσετε τη δική σας, δεν θα είστε τόσο γρήγορα να αποδεχτείτε τις αδιάσειστες υποθέσεις των άλλων. Θα είναι πολύ λιγότερο πιθανό να παγιδευτείτε σε προκατάληψη ή προκατάληψη ή να επηρεαστείτε από ανθρώπους που σας ζητούν να παραδώσετε το μυαλό σας, την ψυχή σας ή τα χρήματά σας επειδή έχουν τα πάντα όλα τα κατάλαβα για εσάς.

Θέλω να είσαι τόσο έξυπνος όσο μπορείς, αλλά να θυμάσαι: Είναι πάντα καλύτερο να είσαι σοφός παρά να είσαι έξυπνος. Και μην ανησυχείτε ότι χρειάζεται πολύς και πολύς χρόνος για να βρεθεί η σοφία γιατί κανείς δεν ξέρει πού μπορεί να βρεθεί η σοφία. Τείνει να ξεσπάσει σε απροσδόκητους καιρούς, σαν σπάνιος ιός στον οποίο είναι ευάλωτοι κυρίως άνθρωποι με συμπόνια και κατανόηση.

Η πόρτα μπαίνει λίγο πιο κοντά προς το μάνδαλο και δεν το έχω πει ακόμα. Θα φύγετε και δεν θα βρω τα λόγια. Επιτρέψτε μου να σκάψω λίγο βαθύτερα.

Επιτρέψτε μου να επιστρέψω όταν ήμουν στο κολέγιο. Υπήρχαν ιδέες που είχαν ισχύ για μένα τότε – ίσως για σας τώρα. Είχα σχεδόν ξεχάσει πόσο μια από αυτές τις ιδέες σήμαινε για μένα – πόσα έγραψα γι ‘αυτό και σκέφτηκα γι’ αυτό. Ήταν η ουσία μιας φιλοσοφίας που ήταν πολύ δημοφιλής εκείνη την εποχή και είναι μία από τις πιο χρήσιμες και χαρούμενες ιδέες που έχω ακούσει ποτέ.

Είναι αυτό: Η ζωή είναι παράλογη και χωρίς νόημα και γεμάτη από τίποτα. Ενδεχομένως αυτό δεν σας χτυπά τόσο εξυπηρετικό και χαρούμενο, αλλά νομίζω ότι είναι – επειδή είναι ειλικρινής και επειδή σας κάνει να σας.

Είχα δάσκαλο εκείνη την εποχή που με είδε με το βιβλίο του Jean-Paul Sartre κάτω από το χέρι μου και είπε: “Προσέξτε. Εάν διαβάσετε πάρα πολύ από αυτό, θα ξεκινήσετε να περπατάτε γύρω από το ντυμένο με μαύρο, αναζητώντας wan, μη κάνοντας τίποτα για το υπόλοιπο της ζωής σας. “Λοιπόν, διάβασα το βιβλίο, και όπως αποδείχθηκε, είμαι μαυρισμένο και υπέροχο, είμαι πλούσιος και παραγωγικός, και είμαι χαρούμενος που δεν μπόρεσα να δουλέψω.

Ίσως ήταν η φυσική αισιοδοξία μου στη δουλειά, αλλά αυτό που είδα και ζεστάθηκε στα γραπτά του υπαρξιακού ήταν ότι η ζωή δεν έχει νόημα, εκτός αν το φέρνεις νόημα. εξαρτάται από μας να δημιουργήσουμε τη δική μας ύπαρξη. Αν δεν κάνετε κάτι, εκτός αν κάνετε κάτι, είναι σαν να μην είστε εκεί. Ο υπαρξιανισμός έπρεπε να είναι η φιλοσοφία της απελπισίας. Αλλά όχι για μένα. Για μένα, ήταν η ουσία της ελπίδας – επειδή άγγιξε την ψυχρή, σκληρή πέτρα στο βράχο και το είδε ως έναν τρόπο να την απομακρύνουν και να αναπήδηση ξανά.

Πίσω όταν διάβασα τους υπαρξιανιστές, ακούσαμε τα νέα ότι ο Θεός ήταν νεκρός, αλλά τώρα ο Σαρτρ είναι και αυτός νεκρός και ο Κάουζ – και κατά κάποιο τρόπο είναι η αισιοδοξία στην καρδιά της απαισιοδοξίας τους. Η δυσάρεστη πραγματικότητα είναι ότι πριν από είκοσι πέντε χρόνια όταν βρισκόμουν στο κολέγιο, όλοι μιλούσαμε για τίποτα αλλά μετακινήσαμε σε έναν κόσμο προσπαθειών και προσπαθούμε. Και τώρα κανείς δεν μιλάει πολύ για τίποτα, αλλά ο ίδιος ο κόσμος, αυτός στον οποίο θα μπεις, είναι γεμάτος με αυτό. Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε πολλά για να μην μετατραπεί αυτό σε κάτι. Μπορείτε να σκάψετε στον κόσμο και να τον σπρώξετε σε καλύτερη κατάσταση.

Για ένα πράγμα, μπορείτε να καθαρίσετε τον αέρα και το νερό. Μερικοί άνθρωποι δήλωσαν ότι η δηλητηρίαση από μόλυβδο ήταν μια σημαντική αιτία της πτώσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, επειδή η άρχουσα τάξη είχε τα τρόφιμά τους μαγειρεμένα σε ακριβά γλάστρες που ήταν επενδεδυμένες με μόλυβδο. Δεν γνώριζαν τίποτα καλύτερο, αλλά δεν έχουμε αυτή τη δικαιολογία. Τώρα, σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, χτυπήσαμε την απίστευτα έξυπνη ιδέα να ξεφορτωθούμε τα βιομηχανικά μας απόβλητα τοποθετώντας τα στο φαγητό μας. Όχι άμεσα, βέβαια. αυτό θα ήταν πολύ ακριβό. Κατ ‘αρχάς το βάζουμε στο έδαφος – στη συνέχεια πηγαίνει στο νερό, και το επόμενο πράγμα που ξέρετε, τρώτε ένα λάσπη. Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε κάτι γι ‘αυτό.

Ή μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε το σύστημα δικαιοσύνης να λειτουργήσει. Μπορείτε να φέρετε την ημέρα λίγο πιο κοντά, όταν οι πλούσιοι και οι προνομιούχοι πρέπει να ζήσουν με τα ίδια πρότυπα όπως οι φτωχοί και οι απογοητευμένοι.

Ή μπορείτε να προσπαθήσετε να κρατήσετε την τίγρη του πολέμου μακριά από τις πύλες μας για λίγο περισσότερο. Μπορείτε να κάνετε ό, τι μπορείτε για να κρατήσετε τους ηλικιωμένους άνδρες από την αποστολή των παιδιών μακριά για να πεθάνουν. Ρυθμίζουν και πάλι το τραγούδι του πολέμου. Κάνουν προετοιμασίες και δοκιμαστικές εκδρομές. Χτυπάνε την οργή μας. Μας ρωτούν εάν είμαστε έτοιμοι να ρίξουμε την κρέμα της νεολαίας μας στο έδαφος, όπου θα εισχωρήσει στη γη και θα εξαφανιστεί για πάντα. Μπορείτε να τους πείτε ότι δεν είμαστε. Ο χρόνος για να σταματήσει ο επόμενος πόλεμος είναι τώρα – πριν ξεκινήσει.

Αν θέλετε να παίρνετε παραλογισμό από τον λαιμό και να το κουνάτε μέχρι να κουδουνίσει ο εγκέφαλός του, μπορείτε να προσπαθήσετε να μάθετε πώς είναι οι άνθρωποι να βλέπουν ο ένας τον άλλον λιγότερο από τον άνθρωπο. Πώς μπορούν οι άνθρωποι να μπορούν να τρέφονται και να βασανίζονται; Πώς μπορούμε να ανησυχούμε και να ασχοληθούμε με ένα μικρό κορίτσι που πιάστηκε σε ένα μεταλλικό φρεάτιο, περνώντας μέρες και νύχτες να το βγάλει έξω, αλλά έπειτα να κάψει ένα χωριό στο έδαφος και να καταστρέψει όλους τους ανθρώπους χωρίς να αναβοσβήνει; Εάν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να το αμφισβητήσετε και εσείς και να προσπαθήσετε να μάθετε γιατί οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, σε κάθε χώρα, σε κάθε τάξη, σε κάθε θρησκεία, έχουν την ίδια στιγμή τόσο εύκολο να να χρησιμοποιήσετε άλλους ανθρώπους όπως τα ζώα εκμετάλλευσης, να τα υποφέρετε και να τα απομακρύνετε απλά.

Και ενώ είστε σε αυτό, υπάρχει και κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε. Μπορείτε να περάσετε τη φλόγα που έχει μεταφερθεί από το Seneca Falls. Θυμηθείτε ότι κάθε δικαίωμα που έχετε ως γυναίκα κέρδισε για σας από τις γυναίκες που αγωνίζονται σκληρά. Όλα τα άλλα που έχετε είναι προνόμιο, όχι δικαίωμα. Ένα προνόμιο δίνεται και αφαιρείται από την ευχαρίστηση όσων βρίσκονται στην εξουσία. Υπάρχουν μικρά κορίτσια που γεννιούνται τώρα που μπορεί να μην έχουν τα ίδια δικαιώματα που κάνετε όταν μεγαλώνουν εκτός αν κάνετε κάτι για να διατηρήσετε και να επεκτείνετε το φάσμα της ισότητας για τις γυναίκες. Η σούπα της πολιτισμένης ζωής είναι μια θρεπτική στιφάδο, αλλά δεν φυλάσσεται μόνη της. Βάλτε κάτι πίσω στο δοχείο καθώς φεύγετε για τους ανθρώπους που ευθυγραμμίζονται πίσω από σας.

Υπάρχουν, βεβαίως, εκατοντάδες πράγματα για τα οποία μπορείτε να εργαστείτε και όλα είναι αρκετά αδύνατο να επιτευχθούν, έτσι υπάρχουν πολλά που σας κρατούν απασχολημένα για το υπόλοιπο της ζωής σας. Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ ότι αυτό θα μειώσει εντελώς αυτήν την αίσθηση του παραλογισμού, αλλά μπορεί να το καταφέρει σε ένα διαχειρίσιμο επίπεδο. Θα σας επιτρέψει μια φορά σε μια στιγμή να πάρετε μια ένδοξη διακοπές από το τίποτα και bask με την αίσθηση ότι όλα σε όλα, τα πράγματα φαίνεται να κινείται προς τα εμπρός.

Θέλω να είσαι δυνατός. να κάνεις καλό όταν μπορείς και να κρατάς το πνεύμα και τη νοημοσύνη σου σαν ασπίδα ενάντια στην αδικία άλλων ανθρώπων. Θέλω να είσαι δυνατός και επιθετικός, σκληρός και ανθεκτικός και γεμάτος συναίσθημα.

Θέλω να έχεις chutzpah.

Τίποτα σημαντικό δεν έγινε ποτέ χωρίς chutzpah. Ο Κολόμβος είχε chutzpah. Οι υπογράφοντες τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας είχαν chutzpah. Αναρωτιέστε αν είστε αρκετά ισχυροί; Σίγουρα είσαι. Πάρτε μια μικρή προοπτική. Κοιτάξτε τα αστέρια που στροβιλίζονται στους ουρανούς και δείτε πόσο μικροσκοπικά και αδύναμα φαίνονται. Είναι γιγαντιαίες εκρήξεις, αλλά από όπου κι αν είμαστε, είναι ακριβώς αυτές οι ασήμαντες μικρές κουκίδες. Εάν επιστρέψετε από τα πράγματα αρκετά μακριά, συνειδητοποιείτε πόσο σημαντικό και ισχυρό είστε. Να είσαι τολμηρός. Αφήστε τη δύναμη της επιθυμίας σας να δώσει δύναμη και στιγμή στο κάθε σας βήμα. Μπορούν να σας γελάσουν, αν δεν ανακαλύψετε την Ινδία. Ας γελούν. Η Ινδία είναι ήδη εκεί. Θα επιστρέψετε με μια εντελώς νέα Αμερική. Μετακίνηση με τον εαυτό σας. Όταν επιβιβάζεστε σε περίεργα μέρη, μην αφήνετε κανέναν από εσάς με ασφάλεια στην ακτή. Έχετε το νεύρο να πάει σε ανεξερεύνητη περιοχή. Να είστε αρκετά γενναίοι για να ζήσετε τη ζωή δημιουργικά. Το δημιουργικό είναι το μέρος όπου κανείς άλλος δεν υπήρξε ποτέ. Δεν είναι το προηγούμενο γνωστό. Πρέπει να αφήσετε την πόλη της άνεσής σας και να πάτε στην έρημο της διαίσθησής σας. Δεν μπορείτε να φτάσετε εκεί

με το λεωφορείο, μόνο με σκληρή δουλειά και κίνδυνο και με το να μην γνωρίζεις αρκετά τι κάνεις, αλλά αυτό που θα ανακαλύψεις θα είναι θαυμάσιο. Αυτό που θα ανακαλύψετε θα είναι εσείς.

Αυτά είναι τα λόγια μου, καθώς η σημερινή πόρτα κλείνει απαλά μεταξύ μας. Θα υπάρξουν άλλα χωρίσματα και άλλα τελευταία λόγια στη ζωή μας, οπότε αν η σημερινή παραμονή στο κατώφλι δεν μιλούσε αρκετά το ανείπωτο, ίσως η επόμενη θα.

Θα σας αφήσω να φύγετε τώρα. Έτσι καιρό, να είστε ευχαριστημένοι. Ω, λοιπόν, σας αγαπώ.

Μου έδωσαν μια καρέκλα στο Κολέτστικατ του Κολλεγίου εκείνη την ημέρα. Μια πραγματική καρέκλα. Το κράτησα από την μπροστινή πόρτα για χρόνια για να μου θυμίζει το απόγευμα ότι ήμουν σε θέση να ανοίξω την καρδιά μου στο πρώτο μας παιδί. Όμως, καθώς τα χρόνια συνέχιζαν και πέρασα την καρέκλα στις ερχόμενες και αποδράσεις μου, παρατήρησα ότι σχεδόν κάθε πρόβλημα που είχα μιλήσει εκείνη την ημέρα, σχεδόν ό, τι είχα πει ότι θα μπορούσε να εργαστεί για τον καθορισμό, είχε χειροτερέψει. Καθώς οι ζωές μας συνεχίστηκαν, οι ελπίδες που είχα γι ‘αυτήν μεγάλωσαν ακόμη περισσότερο, αλλά όλα όσα είχα αναφέρει για τον κόσμο είχαν βυθιστεί κάτω από τη στάθμη της θάλασσας.

Η Εύα πήγε για να γίνει κοινωνικός λειτουργός και έτρεξε για γραφείο στην πόλη της και κέρδισε. Έκαμε να σκάβουμε στον κόσμο. και αν δεν μπορούσε να το κάνει καλύτερο, δεν ήταν για την έλλειψη προσπάθειας. Αλλά τώρα για αυτήν, όπως ήταν για μένα, θα υπάρξει ένας σίγουρος τρόπος να βρεθείς στόχος στη ζωή της. Τώρα έχει παιδιά.

Και τώρα βλέπω, όπως και η ίδια, ότι η δουλειά μας δεν είναι να τα διαμορφώσουμε και να τους κακοποιήσουμε, αλλά να τους αγαπήσουμε. Απλά τους αγαπάτε. Τα αγαπώ. Τα αγαπώ.

Απόσπασμα από τα “πράγματα που έχω ακούσει ενώ μιλάω στον εαυτό μου” Πνευματικά δικαιώματα 2007 Alan Alda. Ανατυπώθηκε με την άδεια του Random House. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

52 + = 54