Τραβήξτε στο coral ‘True Grit’: Ποια ταινία κερδίζει;

Οι δύο εκδόσεις του “True Grit” είναι όπως η Αθήνα, η Ελλάδα και η Αθήνα, η Γεωργία: Έχουν το ίδιο όνομα, αλλά είναι σε τελείως διαφορετικούς κόσμους.

Ωστόσο, για όλες τις διαφορές τους, και οι δύο Δυτικοί βρήκαν πολλούς οπαδούς και πήραν την αφθονία της προσοχής του Όσκαρ. Ο John Wayne ονομάστηκε Καλύτερος ηθοποιός για το πρωτότυπο του 1969 και η νέα σειρά 2010, σκηνοθεσία των αδελφών Coen, αγωνίζεται για 10 Όσκαρ στις 27 Φεβρουαρίου, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Εικόνας και του Καλύτερου Διευθυντή.

Ποια ταινία είναι καλύτερη; Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις συγκρίσεις και να αποφασίσετε ποια έκδοση νομίζετε ότι είναι η πιο αληθινή … και η πιο πικρή.

Rooster Cogburn (Η Αμερικανική Μάρσαλ)
1969:
  Στο μυθιστόρημα του Charles Portis 1968 Wild West, ο Rooster Cogburn είναι ένας δικηγόρος με ένα μάτι, υπέρβαρο, που δεν παίρνει κανένα κακό. Στην ταινία του 1969, είναι ο John Wayne. Πάντα περισσότερο από μια εικονογράφηση από έναν ηθοποιό, ο Γουέιν χρησιμοποιεί την κλήρωση και το swagger του για να κάνει Rooster μια κλασική ταινία καουμπόη. Όταν τον συναντάμε, τραβάει κακούς στην φυλακή, και στην τελευταία σκηνή, πηδάει το άλογό του πάνω από έναν φράκτη και βόλτες στο ηλιοβασίλεμα. Μπορεί να είναι ένα παλιό cuss, αλλά στα χέρια του Wayne, ο Rooster Cogburn είναι Αμερικανός ήρωας.

2010: Όταν ο Coens εισάγει τον Rooster στη νέα ταινία, είναι κλειδωμένος σε ένα outhouse, φωνάζοντας ότι θέλει να μείνει μόνος του. Για την υπόλοιπη ταινία, είναι πάντα πιασμένος με τα παντελόνια του κάτω, σκοντάφτοντας σε επικίνδυνες καταστάσεις και κάπως πυροβολώντας τον εαυτό τους έξω από αυτούς. Αλλά χάρη στην ισχυρή γραφή και μια γλυκιά γλυκιά εμφάνιση από τον Jeff Bridges, ο Rooster είναι κάτι παραπάνω από ένα αστείο. Είναι μέρος ενός κόσμου εκτός νόμου που εξαφανίζεται. Μερικές φορές, αυτό τον κάνει έναν ανόητο, και μερικές φορές τον κάνει χαμένη ψυχή με μώλωπες καρδιάς.

Πλεονέκτημα: 1969. Γέφυρες είναι ο καλύτερος ηθοποιός, και εργάζεται με ένα καλύτερο σενάριο, αλλά δεν μπορεί να επισκιάσει έναν από τους πιο εικονικούς ρόλους του Δούκα.

Διαβάστε την μεταγραφή του chat του Oscar του Courtney Hazlett

Η βία
1969:
Για να μην ακούγεται πορφυρό, αλλά αυτή η ταινία είναι απαίσια βίαιη για κάτι που θα δείτε στο TCM. Υπάρχουν κομμένα δάχτυλα που πετούν, γροθιές που ρίχνονται, και μια σκούρα αστεία σκηνή όπου John Wayne απειλεί να κάνει έναν scofflaw τρώνε φτερά γαλοπούλας. Αλλά αυτό είπε, δεν υπάρχει πολύ gore. Η βία της ταινίας δεν φαίνεται να φαίνεται πραγματική. Υποτίθεται ότι θα κάνει αυτό το νήμα πιο συναρπαστικό.

2010: Οι Coens χρησιμοποιούν παρόμοια προσέγγιση. Βλέπουμε τα επακόλουθα των συγκρούσεων – μια τρύπα σε σφαίρα, ένα ριπές αίματος σε μια γενειάδα – αλλά όταν πρόκειται για την πραγματική μάχη, η κάμερα τραβά μακριά, αφήνοντας την ταινία να επικεντρωθεί στην ιστορία και το χαρακτήρα αντί της βιαιότητας. Υπάρχει όμως μια εξαίρεση. Ο Mattie πηγαίνει σε ένα κρέμα και στις δύο ταινίες, και στην πρώτη, βλέπουμε μόνο τους κρατούμενους που στέκονται με κουκούλες στα κεφάλια τους. Στη νέα έκδοση, βλέπουμε πρώτα τα πρόσωπά τους. Τους ακούμε να παραπονιούνται ή να φωνάζουν ή να τραγουδούν πριν πεθάνουν. Γνωρίζοντας τους άνδρες, ακόμη και λίγο, προσθέτει το τσίμπημα της πραγματικότητας στην τιμωρία τους.

Πλεονέκτημα: Σχεδιάζω. Και οι δύο ταινίες κάνουν σπουδαία δουλειά με τη χρήση βίας για να προωθήσουν τη διάθεση της ιστορίας.

Mattie Ross (Το κορίτσι)
1969: Ο Mattie Ross μπορεί να είναι μόλις 14 ετών, αλλά μετά από ένα θόρυβο που ονομάζεται Tom Chaney σκοτώνει τον πατέρα του, θέλει εκδίκηση. Προσλαμβάνει τον Ρόστερ για να παρακολουθήσει τον Chaney κάτω και έχει το νου να τον ενώσει, αλλά στην ταινία του 1969, επίσης γλιστρά μακριά για να κλάψει.

(Αριστερά) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn playe by John Wayne and Mattie Ross played by Kim Darby in 1969' True Grit' (R) Jeff Bridges and Hailee Steinfeld in the 2010 version.
(Αριστερά) Marshall Reuben J. “Rooster” Cogburn playe από John Wayne και Mattie Ross που παίζεται από τον Kim Darby το 1969 «True Grit» (R) Jeff Bridges και Hailee Steinfeld στην έκδοση του 2010.

Τα τρομαχθέντα μάτια του Kim Darby λένε ότι για όλο το φύλο της, ο Mattie είναι ένα μικρό κορίτσι. Όταν ανακτά τα πράγματα του μπαμπά της, λικνίζει το ρολόι τσέπης και κλαίει. Μας υπενθυμίζει πόσο ευάλωτη είναι.

2010: Η νέα Mattie κοιτάζει το ρολόι του πατέρα της, αλλά αρπάζει το όπλο της. Σε μια παράσταση που υποδεικνύεται με Όσκαρ, ο Hailee Steinfeld κάνει το χαρακτήρα ένα παιδί που δεν μπορεί να ξεγελάσει ενήλικες και να δαμάσει άγρια ​​άλογα. Οι Coens πιστεύουν καθαρά σ ‘αυτήν: Όπως και το βιβλίο, ο Mattie αφηγείται την ταινία και μαθαίνουμε να βλέπουμε τους χαρακτήρες μέσα από τα μάτια της. Παίρνετε την εντύπωση ότι αν αυτή η Mattie συναντήσει το πρωτότυπο, θα την πιάσει στο στόμα.

Πλεονέκτημα: το 2010. Η Hailee Steinfeld είναι τόσο καλή που κάποιοι ειδήμονες προβλέπουν ότι θα είναι ένας αναστατωμένος νικητής για την καλύτερη ηθοποιό. Kim Darby είναι μια χαρά, αλλά η απόδοσή της δεν είναι αξιόλογη.

LaBoeuf (The Texas Ranger)
1969:
Το LaBoeuf είναι μόνο για τη βόλτα. Βέβαια, κυνηγάει τον Chaney περισσότερο από τον Rooster και τον Mattie, και σίγουρα, έχει χρόνια εμπειρίας ως Texas Ranger, αλλά μόλις τις εντάξει στην αναζήτηση τους, αντιδρά κυρίως στις σκανδαλιές τους.

(Μπλουζα, L-R) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn, played by John Wayne and La Boeuf played by Glen Campbell in the 1969 movie, 'True Grit.
(Top, L-R) Ο Marshall Reuben J. “Rooster” Cogburn, έπαιξε ο John Wayne και ο La Boeuf που έπαιξε ο Glen Campbell στην ταινία του 1969, “True Grit.

Υποτίθεται ότι είναι η καρδιά του κινηματογράφου, αλλά ο τραγουδιστής της χώρας Glen Campbell, στο ντεμπούτο του σκηνοθέτη, δεν φαίνεται ποτέ άνετα με τους συν-αστέρες του ή με την Texas’s accent. Και η τελευταία του σκηνή αποδεικνύει ότι όταν οι κύριοι χαρακτήρες είναι ασφαλείς, η ταινία δεν χρειάζεται πια το LaBoeuf. Δύστυχος.

2010: Η απόδοση του Matt Damon είναι πολύ σύγχρονη – θα ήταν ένας σκανδαλιστικός Ranger του 19ου αιώνα; – αλλά κάνει το LaBoeuf να φαίνεται πνευματώδες και μάταιο, και λίγο επικίνδυνο.

Όταν συναντάται με τον Mattie, για παράδειγμα, κάθεται στο δωμάτιό της, παρακολουθώντας τον ύπνο της. Είναι δύσκολο να γνωρίζει κανείς αν πρέπει να τον εμπιστεύεται. Μέχρι το τέλος της ταινίας, οι Coens τον καθιστούν ακόμα πιο περίπλοκο. Είναι ένας ήρωας σε δύο σκηνές αγώνα, και όταν μετράει, είναι ένας πιστός φίλος στο κορίτσι που φοβάται ξύπνιος.

Πλεονέκτημα: το 2010. Οι Coens κάνουν το LaBoeuf έναν αξιαγάπητο χαρακτήρα, όχι μόνο ένα Ridealong Cassidy.

Το χιούμορ
1969:
Το “True Grit” είναι ένα μεγάλο μυθιστόρημα επειδή εξισορροπεί τον θάνατο και την εκδίκηση με γοητευτικούς χαρακτήρες και αλαζονική κωμωδία. Και οι δύο ταινίες το καταλαβαίνουν. Στο πρωτότυπο, τα αστεία είναι καθαρά κόμικ ανακούφιση. Όταν ο Ρόστερ θυμάται ότι “δανείζεται” χρήματα από μια τράπεζα στο Νέο Μεξικό, ο Mattie λέει ότι ακούγεται σαν κλοπή. “Αυτή είναι η θέση που έλαβαν οι Νέοι Μεξικανοί”, υποστηρίζει. “Έπρεπε να φύγω για τη ζωή μου!” Υποθέτουμε ότι πρέπει να γελάσουμε μαζί με τον Wayne, χαστούμε τα γόνατά μας και λέμε, “Ω, αυτό το παλιό έτσι κι έτσι!”

2010: Κάθε γέλιο στη νέα ταινία έχει μια σκοτεινή πλευρά. Υπάρχει ένα αστείο κομμάτι όπου οι Rooster και LaBoeuf ρίχνουν κέικ καλαμποκιού στον αέρα και προσπαθούν να τους πυροβολήσουν. Ο κόκορας παίρνει απογοητευμένος επειδή κρατάει λείπει, και είναι ξεκαρδιστικός καθώς ψεκάει και φωνάζει. Αλλά είναι επίσης μεθυσμένος. Γελάνουμε με δικά του έξοδα, κάτι που δεν συμβαίνει ποτέ με τον Wayne.

Πλεονέκτημα: το 2010. Το σύνθετο χιούμορ της νέας ταινίας είναι πολύ πιο ικανοποιητικό από μια νύχτα στο εργοστάσιο Ha-Ha του John Wayne.

Τα δυτικά είναι αουτσάιντερ στα Όσκαρ

Η μουσική
1969:
Το αρχικό “True Grit” είναι 20 λεπτά μακρύτερο από το νέο και αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι υπάρχουν τόσες πολλές σκηνές του John Wayne που περνούν από την ύπαιθρο στο σκορ του Elmer Bernstein. Η μουσική και το τοπίο είναι τόσο μαγευτικές που περιμένετε δύο φαλακρούς αετούς να πετάξουν με ένα πανό στο στόμα τους που λέει, “Επισκεφθείτε τη Μοντάνα!”

2010: Το σκορ του Μπερνστάιν δεν θα ήταν κατάλληλο για τη νεότερη, πιο σκούρα ταινία, βέβαια, και η μουσική βαριά κορδόνι του Carter Burwell, η οποία κυμαίνεται από θρηνή έως δυσοίωνη, ταιριάζει στο στυλ του Coens. Ακόμα, είναι δύσκολο να μην αγαπάς το παλιό fanfare. Αρκεί να σε κάνει να θέλεις να είσαι καουμπόι, όπως ο John Wayne.

Πλεονέκτημα: 1969. Είναι Bernstein! Είναι ένας μύθος για έναν λόγο.

Και ο νικητής είναι … 2010. Το αυθεντικό “True Grit” καταγράφει την έκκληση του John Wayne και παρά τις αποκλίσεις του από το μυθιστόρημα, λέει μια καλή ιστορία. Παρόλα αυτά, είναι απόλυτα hokey, μερικά από τα σκηνικά είναι άγρια ​​και από τότε που κυκλοφόρησε το ίδιο έτος με το “Midnight Cowboy” και το “Easy Rider”, ήταν παλιομοδίτικος τρόπος πίσω το 1969. Η νέα ταινία μπορεί να φαίνεται παλιά 40 χρόνια, αλλά τώρα, παίζει σαν μια έξυπνη και λεπτή Δύση που είναι διασκεδαστικό να παρακολουθήσεις. Οι αδελφοί του Coen αξίζουν μια άκρη του καπέλο.

Ακολουθήστε την κάλυψή μας στο Όσκαρ-νύχτα στο Twitter! Εγγραφείτε τώρα για να παρακολουθήσετε την κάλυψη Oscar του Courtney Hazlett ζωντανά από τον L.A., καθώς και τις χιουμοριστικές ανασκαφές και τις ιδέες του Craig Berman σε όλη τη χρυσή βραδιά. Και το σελιδοδείκτη του ιστολογίου Clicker τώρα για ζωντανή κάλυψη λεπτών με λεπτό, όπως συμβαίνει.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

+ 32 = 37