Το αστείο για το κοινό στο “Funny Games”

Προσοχή, κινηματογραφιστές: Παρακολουθώντας πάρα πολλές βίαιες αμερικανικές ταινίες σας έχει τραυματιστεί στον πόνο και την ταλαιπωρία της πραγματικής ζωής.

Εκεί, απλώς είχα χάσει τη μέριμνα να περάσετε σχεδόν δύο ώρες από το Michael Haneke εκβιάζοντας “Αστεία Παιχνίδια”, όπου θέλει να διδάξει το κοινό ότι πολύ μάθημα. Κάποιος θα πίστευε ότι θα είχε πάρει την προπαγάνδα του έξω από το σύστημά του με το μαύρο-hearted και χειραγώγηση 1997 στρώμα του ίδιου τίτλου. Αλλά θέλει να πάρει το μήνυμά του απευθείας στον αμερικανικό λαό, και επειδή δεν είναι αρκετό από αυτό το δημογραφικό μέρος που βρίσκεται μέσα από υπότιτλους αυστριακές ταινίες, έκανε σχεδόν ακριβή remake με αγγλόφωνο cast.

Και όταν λέω “σχεδόν ακριβής”, εννοώ κάτω προς τα εξωτερικά, στηρίγματα και διακόσμηση. Παρόλο που η Haneke είχε στη διάθεσή του τις υπηρεσίες του εξαιρετικού κινηματογράφου Darius Khondji (“Se7en”), φαντάζεται ότι το μόνο κομμάτι της κατεύθυνσης που του έδωσε ο Haneke ήταν “να το κάνει να μοιάζει με το άλλο”.

Αν έχετε δει το άλλο, τότε έχετε δει και αυτή την ταινία. Αλλά για όσους είναι αρκετά τυχεροί για να αποφύγουν τη θωράκιση, πηγαίνει έτσι: Ο ζευγάρι ανώτερης κατηγορίας Ann (Naomi Watts) και ο Γιώργος (Tim Roth) βγάζουν το γιο τους στο κακό κτηνοτροφείο τους. Σταματούν από το σπίτι των γειτόνων, μόνο για να τα βρουν κάπως υποτονικά και να φιλοξενούν δυο μικρά ελκυστικά νεαρά άνδρια που είναι διακοσμημένα σε λευκά τένις και γάντια γκολφ.

Οι νεαροί, που παίζονται από τον Michael Pitt και τον Brady Corbet, έρχονται στη θέση Ann και George και σύντομα θα ξεκινήσουν μια σειρά από συνεστραμμένα και χειραγώδη παιχνίδια μυαλού πάνω τους, ακρωτηριάζοντας τον Γιώργο με το γκολφ του, υποβάλλοντας την Ann σε μια σειρά ταπεινών και στη συνέχεια τυχαία στοιχηματίζοντας τους ομήρους τους ότι η οικογένεια δεν θα είναι ζωντανή σε 12 ώρες.

Ο πραγματικός ανταγωνιστής εδώ είναι ο Haneke και τα πραγματικά θύματα βασανιστηρίων είναι το ακροατήριο, τον οποίο ο Haneke επιθυμεί να τιμωρήσει για την αγάπη του για τον βίαιο κινηματογράφο. Ο σκηνοθέτης κρατάει το μεγαλύτερο μέρος της σωματικής βίας εκτός οθόνης – γεγονός που καθιστά τα “Αστεία Παιχνίδια” απλώς μια πιο υποκριτική jot από την πρόσφατη “Untraceable” – αλλά εξακολουθεί να βάζει τις βίδες στους θεατές. Αυτό που είναι τρομερό και ενοχλητικό για την ταινία είναι ότι η Haneke δεν το κάνει για να πει μια ιστορία. Απλώς θέλει να μας τιμωρήσει γιατί θέλει να δει αυτή την ταινία στην πρώτη θέση.

Ειδοποίηση του σπόιλερΓια να εξηγήσω περαιτέρω, πρέπει να δώσω μια συστροφή, οπότε σταματήστε να διαβάζετε εδώ αν δεν θέλετε να το ξέρετε. Προς το τέλος της ταινίας, αφού οι νεαροί δολοφόνησαν το μικρό αγόρι (και τους γείτονες), τραυμάτισαν τον Γιώργο και χτύπησαν και ντροπιάσαν την Αν, καταφέρνει να αρπάξει ένα όπλο και να πυροβολήσει τον Corbet. Αυτό οδηγεί τον Pitt να πάρει ένα τηλεχειριστήριο και να γυρίσει προς τα πίσω την πραγματική ταινία, εμποδίζοντας την να το κάνει. Ο Haneke σημειώνει στη συνέντευξη στο DVD της έκδοσης του 1997 ότι το έκανε αυτό για να φτιάξει το κοινό για την Ann, και ότι η επανατυλίξη υπενθυμίζει στους θεατές ότι έχουν «συνεργαστεί» σε μια δολοφονία.

Εντάξει, έτσι μια γυναίκα της οποίας το παιδί και οι φίλοι έχουν σκοτωθεί και που αντιμετωπίζει ορισμένο θάνατο ο ίδιος παίρνει ένα τουφέκι σε αυτοάμυνα και χτυπάει έναν σαδισμό; Και πρέπει να αισθάνομαι ένοχος για να το χειροκροτήσω; Λυπάμαι, ο Michael Haneke, είσαι προετοιμασμένος και διδακτικός. Και αρνούμαι να παίξω τα παιχνίδια σας.