Ο θρυλικός εξομοιωτής της χώρας Willie Nelson μιλάει το μυαλό του

Ο θρύλος της country μουσικής Willie Nelson λέει την πλευρά του για την ιστορία στο “Roll Me Up and Smoke Me When I Die”, που περιγράφει το περίφημο παρελθόν του μυθιστορήματος, τη διαχρονική μουσική του και την προοπτική του στη ζωή. Εδώ είναι ένα απόσπασμα.Ένας καλύτερος τρόπος για να φτιάξετε ένα Buck

Μια μέρα, όταν βάζα βαμβάκι, σε μια φάρμα από τον αυτοκινητόδρομο που έτρεξε ανάμεσα στο Abbott και το Hillsboro – ήταν περίπου εκατό βαθμούς στον ζεστό ήλιο του Τέξας και εκεί έβγαζα ένα σακίδιο βαμβακιού – ένα Cadillac ήρθε με το παράθυρα τυλίγονται. Υπήρχε κάτι γι ‘αυτή τη σκηνή που με έκανε να αρχίσω να σκέφτομαι περισσότερα για να παίζεις κιθάρα. Εδώ πήρα το βαμβάκι στη ζέστη και σκεφτόμουν: Υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος για να φτιάξεις ένα δολάριο και να ζήσεις, παρά να μαζεύεις βαμβάκι. Η αδελφή Μπόμππι και εγώ πήραμε βαμβάκι σε όλα τα αγροκτήματα γύρω από το Abbott κάθε καλοκαίρι και κάθε μέρα μετά το σχολείο. Στο Abbott, τα σχολεία έστειλαν το μεσημέρι κατά τη διάρκεια της συγκομιδής, επομένως όλοι μπορούμε να δουλέψουμε στους αγρούς. Έτσι κάναμε τα επιπλέον χρήματά μας. Έκανα πολύ περισσότερη αγροτική εργασία από την αδελφή Bobbie, πράγματα όπως το baling seno και δουλεύω στο τζιν βαμβακιού και στο καλαμάκι καλαμποκιού, όλα τα οποία ήταν πολύ σκληρή δουλειά αλλά με πολλούς τρόπους ήταν καλός για μένα γιατί με έκανε να δουλέψω σκληρότερα κιθάρα μου.

Η γειτονιά μου ήταν η κ. Bressler, μια αφοσιωμένη χριστιανική κυρία που ήταν πολύ καλοί φίλοι με τη γιαγιά μου. Ζούσαν δίπλα στην άλλη στην Abbott όλη την ώρα που μεγάλωσα εκεί. Μου είπε όταν ήμουν περίπου έξι ετών ότι όποιος έπινε μπύρα ή καπνισμένα τσιγάρα – όποιος χρησιμοποίησε αλκοόλ ή καπνό, πραγματικά “έφτασε στην κόλαση”. Πίστευε πραγματικά αυτό και για λίγο και εγώ το έκανα. Είχα αρχίσει να πίνω και να καπνίζω από τη στιγμή που ήμουν έξι χρονών, οπότε αν αυτό ήταν αλήθεια, έχω δεσμευτεί από τη στιγμή που ήμουν μόλις έξω από το νηπιαγωγείο! Θα πάρω μια ντουζίνα αυγά από το κοτόπουλο μας, θα περπατήσω στο παντοπωλείο και θα ανταλλάξω τις δωδεκάδες αυγά για ένα πακέτο τσιγάρων Camel. Μου άρεσε η μικρή καμήλα στο πακέτο – τελικά, ήμουν μόνο έξι. Μάρκετινγκ απευθύνονταν άμεσα σε μένα! Μετά από αυτό μου άρεσε Lucky Strikes, Chesterfields, δοκιμάστηκαν ακόμη και τα τσιγάρα με μενθόλη, επειδή είπαν ότι ήταν πολύ πιο εύκολο στο λαιμό σας. Αυτά είναι πολλά άλογα. Τα τσιγάρα σκότωσαν τη μητέρα μου, τον πατέρα μου, τη μητέρα μου και τον πατριό μου – οι μισοί άνθρωποι της οικογένειάς μου σκοτώθηκαν από τα τσιγάρα. Είδα τον πατέρα μου να πεθαίνει αφού ξαπλώνει στο κρεβάτι με οξυγόνο τα τελευταία δύο χρόνια της ζωής του. Τα τσιγάρα έχουν σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους από ό, τι όλοι οι πόλεμοι μαζί. Αλλά, όπως και ο παλιός μου φίλος, ο Μπίλι Κούπερ είπε: “Είναι το στόμα μου. Θα ρίξω άνθρακα σε αυτό, αν θέλω να. “Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα με τον άνθρακα.

Προσπάθησα εκατό φορές να σταματήσω το κάπνισμα. Μέχρι που πραγματικά σταμάτησα να καπνίζω τσιγάρα, είχα ήδη ξεκινήσει το κάπνισμα, το οποίο πήρα από ένα ζευγάρι από παλιούς μουσικούς φίλους που είχα συναντήσει στο Fort Worth. Την πρώτη φορά που κάπνιζα κατσαρόλα, περίμεναν κάτι να συμβεί. Συνέχισα να αναπνέω και να αναπνέω, περιμένοντας κάτι να συμβεί, αλλά τίποτα δεν συνέβη. Έτσι επέστρεψα στα τσιγάρα και στο ουίσκι, κάτι που έλαβε χώρα. Καθώς άρχισα να παίζω τα κλαμπ γύρω από το Τέξας, έτρεξα στα χάπια: τους λευκούς σταυρούς, τις κίτρινες ανατροπές και τους μαύρους mollies. Δεν μου άρεσε ποτέ τα χάπια ή την ταχύτητα, γιατί δεν χρειαζόμουν ταχύτητα. Είχα ήδη επιταχύνει. Έτσι κλείνω τα πάντα εκτός από την κατσαρόλα. Τα τσιγάρα ήταν τα πιο σκληρά. Οι πνεύμονες μου με σκότωσαν από το να καπνίζω τα πάντα, από το κέδρο μέχρι το αμπέλι, αλλά δεν πήγαινα ψηλά από τα τσιγάρα, έτσι ήταν παύλα, ο Τσέστερφιλντς και από τότε δεν καπνίζω. Είναι μια από τις καλύτερες αποφάσεις που έκανα ποτέ.

Την μέρα που εγκατέλειψα, την ημέρα που αποφάσισα ότι έχω περάσει με τσιγάρα, έβγαλα το πακέτο τσιγάρων που μόλις αγόρασα, το άνοιξα, τα έριξα όλα μακριά, έλαβα 20 αρμούς, αντικατέστησα τα είκοσι Τσέστερφιλντ και βάλτε το πακέτο πίσω στην τσέπη του πουκάμισό μου, όπου πάντα κρατούσα τα τσιγάρα μου, γιατί η μισή από τη συνήθεια, για μένα, έφτανε για να φωτίζει κάτι.

Η νυχτερινή κουκουβάγια και ο Bud Fletcher

Η νυχτερινή κουκουβάγια ήταν κόλαση – τουλάχιστον μου είπε η κα Bressler. Ήταν η πρώτη θέση που ο καλύτερος φίλος μου, ο Zeke Varnon, και εγώ κάποτε έκλεινε, μεθυσμένος και έπαιζε μουσική. Υπήρχε πολλή κατανάλωση αλκοόλ, κάπνισμα, χορός, κυνήγι και μάχες. Οι Margie και Lundy έτρεξαν τη νυχτερινή κουκουβάγια. Μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση και μάχες ήταν η μουσική. Είναι αυτό που έφερε όλους εκεί. Ήταν ένας από τους πρώτους αρμούς μπύρας που έπαιζα. Εγώ, αδελφή Bobbie, Whistle Watson, και λίγο ορκωτό τυμπανιστή. Ο Bud Fletcher, ο οποίος ήταν ο σύζυγος της αδελφής Bobbie – τον παντρεύτηκε ενώ ήταν ανώτερος στο λύκειο – ήταν ένας πολύ καλός φίλος μου. Ήταν ο πρώτος προαγωγός / βιβλιοπωλείο μου. Ήταν περίπου μισός πυγμάχος. Είχαμε ένα συγκρότημα που ονομάζεται “Bud Fletcher και οι Texans.” Παίξαμε τη νυχτερινή κουκουβάγια, τον αρχηγό Edwards, τον αιματηρό κουβά και κάθε μπύρα κοινό στο Τέξας τουλάχιστον μία φορά. Ο Bud ήταν ο συγκάτοικος, αλλά δεν ήταν μουσικός, παρόλο που έμοιαζε όπως ήταν. Ήταν στο συγκρότημα μαζί μας και έπαιξε ορθό μπάσο. Λοιπόν, δεν το έπαιξε πραγματικά. Το γύρισε και το κλώτσησε πολύ, αλλά ποτέ δεν άκουσα μια μουσική νότα να βγαίνει από αυτό.

Θα έπαιζα πάντα την κιθάρα μου κατά τη διάρκεια της εβδομάδας σε ένα πιόνι στο Waco και θα πίνω και θα έπαιζα τα χρήματα και ο Bud θα έπρεπε πάντα να πάει να βγάλει την κιθάρα μου από το γκρίζο πριν από το Σαββατοκύριακο για να μπορέσουμε να παίξουμε τις συναυλίες μας. Συνηθίζω να λέω ότι έχω χτυπήσει την κιθάρα μου τόσες πολλές φορές που ο ενεχυροδανειστής το έπαιξε καλύτερα από ό, τι έκανα. Αλλά ο Bud θα το βγάζονταν πάντα από το στήθος, γιατί θα μας είχε ήδη κλείσει σε ένα μέρος και έπρεπε να παίζουμε.

Από , από τον Willie Nelson. Επανεκτύπωση ευγενική προσφορά από τους εκδότες HarperCollins. Copyright © 2012 από τον Willie Nelson.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

97 − 89 =