‘Kite Runner’ opstår kontrovers med voldtægt

“The Kite Runner” filmskapere stræbte efter ægthed, da de skød tilpasningen af ​​den bedst sælgende roman med en stort set ukendt skuespil af aktører og en dialog i Dari (et afghansk sprog).

Men de snuble i en international kontrovers, da barnets skuespillere sagde, at de frygtede at blive skadet af afghanere fornærmet af en voldtægtsscene.

Filmens teatralske debut blev forsinket seks uger (nu fredag) for at tillade fire drenge at komme ud af Kabul og understrege de politiske og finansielle risici, filmskabere tager, når de laver film i konfliktområder.

“Kite Runner”, der er baseret på novellen fra afghansk-amerikansk forfatter Khaled Hosseini, drejer sig om to drenge, hvis venskab i 1970’erne Kabul er revet af forræderi og etnisk rivalisering. Filmen spænder over tre årtier – fra før den sovjetiske invasion til Talibanens stigning – og fortæller situationen for afghanske flygtninge såvel som dem, der opholdt sig i landet, da det blev hærget af borgerkrig.

Men vendepunktet – når hovedpersonen Amir ikke gør noget for at stoppe voldtægten af ​​sin ven Hassan – tog et centralt skridt efter filmens indpakning.

Ahmad Khan Mahmoodzada, som spiller ung Hassans rolle, fortalte journalister, at han frygtede, at han og hans familie kunne blive udstødt eller endda angrebet på grund af scenen. Drengen, nu 13, sagde, at han var tilbageholdende med at gøre scenen.

Filmens producenter, Bennett Walsh og Rebecca Yeldham, har sagt, at barnets skuespillere og deres familier fortalte dem, at de var trygge med det.

Hosseini sagde, at børnene blev kastet i en mere stabil tid i Afghanistan, og han troede, at deres bekymring opstod som vold eskaleret i det sidste år.

“Da børnene blev kastet, hvis jeg troede, at de kunne blive ofre for vold på grund af at deltage i denne film, ville vi have valgt børn uden for dette land,” sagde Hosseini i et nyligt interview.

Forfatteren vendte først tilbage til sit hjemland i 2003 og følte sig sikrere end han gjorde for to måneder siden, da han lavede en anden tur som en goodwill-udsending for U.N. High Commissioner for Refugees. “Nu, især på offentlige steder, har du altid den ubehag,” sagde Hosseini.

Børn flyttede til deres beskyttelseParamount Pictures, studiet distribuerede “The Kite Runner” søgte hjælp fra regionale eksperter og sendte en konsulent til området, da det holdt øje med den politiske situation i Afghanistan.

Det besluttede at forsinke filmens udgivelse, så Ahmad Khan og tre andre børneaktører kunne flyttes til De Forenede Arabiske Emirater som en sikkerhedsforanstaltning.

En konsulent for et selskab, der yder risiko og forsikringstjenester til underholdningsfirmaer, sagde, at sådanne foranstaltninger kunne være “ekstremt dyre” for studiet.

“Hvis en produktion ikke absolut skal filme i eller nær et konfliktområde, anbefales det stærkt, at de ikke gør det,” siger John Hamby, administrerende direktør for Marsh Inc.

Risikoen omfatter sikkerhed for cast og besætning, muligheden for at lokale embedsmænd eller kritikere kan konfiskere udstyr eller film – eller værre, lukke ned produktion – hvis de ikke er enige med filmens indhold, sagde Hamby.

26 billeder

Slideshow

Celebrity Sightings

Jake Johnson og Damon Wayans Jr. på “Lad os være politiet”, rødt tæppe, Selena Gomez er udødeliggjort i voks og mere.

Sylvester Stallone sagde i et interview i oktober, at han og hans filmpersonale kom i brand og var i fare, mens de filmade “John Rambo” langs Thailand-Myanmar-grænsen i år. Skud blev fyret over besætningsmedlemmernes hoved, og de måtte rejse med båd, fordi stier var stærkt udvundet.

“Kite Runner” blev stort set skudt i Kashgar, Kina, tæt på Afghanistan-grænsen, fordi landskabet og arkitekturen ligner Kabul i 1970’erne. Hosseini sagde, at da han besøgte filmsættet, blev han ramt af lighederne med hans ungdoms Kabul.

Han sagde, at filmen er tro mod sin roman.

“Kunst skal afspejle verdens virkelighed, og jeg forsøger at skrive disse bøger så sandt som muligt,” sagde Hosseini..

Han tilføjede, at han så filmen som en mulighed for afghanere at fortælle deres historier, og at det ville have været “uheldig” for ikke-afghanere at spille bestemte roller.

“Bare se hvordan publikum forbinder disse børn og forelsker sig i dem – det er meget kraftigt,” sagde han.