‘Om sidste nat’: 6 grunde denne genindspilning er faktisk bedre end originalen

Rob Lowe og Demi Moore steg sikkert godt i 1986, “About Last Night”, en historie om et par hvalpe, der sover sammen på den første nat og tilbage i et engageret forhold. Men direktør Steve Pinkys (“Hot Tub Time Machine”, “High Fidelity”) genforestilling af klassikeren ’80’erne gør mere end Brat-Pack-versionen; Pink er en moderne romantisk komedie om fire tegn, der er mere modne og mere overbevisende end den oprindelige foursome.

Selv om filmstjernen fire sorte skuespillere går det aldrig for stereotype troper. Medvirkende Kevin Hart, Michael Ealy, Joy Bryant og Regina Hall, “About Last Night” er en universel historie, der udforsker det samme forholds område som originalen på en dybere og sjovere måde. Edward Zwicks 80’ers version (tilpasset af David Mamets spil “Sexual Perversity in Chicago”) kan have brudt jorden med sine nøgenhed og sexscener, men Pink’s film, skrevet af Leslye Headland (“Bachelorette”), er endnu mere livlig. Det er også utroligt sjovt.

Her er seks andre måder den nye version er bedre:

Første scene
Original:  Det åbner med Bernie (James Belushi) fortæller sin bedste ven Danny (Lowe) en lang historie om en seksuel tryst han havde den foregående aften. Danny afbryder Bernie og spurgte ham ofte for hver forfærdelig detaljer.

Ny: Bernie (Hart) fortæller Danny (Ealy) om det vilde seksuelle møde han havde med en kvinde, de er begge på vej til at mødes. Som Bernie regales Danny med alle detaljer, skærer filmen til Debbie (Bryant) og Joan (Hall) med den samme samtale, som de går til en bar for at møde de to mænd. Joan leverer hendes detaljer med så stor glæde, straks gør historien mere moderne, realistisk og troværdig.

Ældre, mere udviklede tegn
Original: Lowes Danny var let at se på, men dreng var han whiny. Moores Debbie var usikker og lidt af en downer. Elizabeth Perkins ‘Joan havde nogle store en-liners, men hun var også en-seddel og bitter. Belushi’s Bernie var vulgær og bredt hadet.

Ny: Disse fire tegn er uendeligt mere sympatisk end dem i den oprindelige flick. Ved at caste skuespillere i deres 30’ere og placere tegnene i livsstadier hvor de har haft nogle succeser og fiaskoer, er historien fyldigere og mere interessant. Danny er så smuk som han var i den første film, men han er ved at komme sig ud af et giftigt forhold og på vej til at gøre mere med sit liv. Debbie er en succesfuld forretningskvinde, der kan lide hendes liv lige så. Bernie er stadig en højmundet sælger, men han ved, hvornår han har mødt sin kamp. Joan er brændende og lidenskabelig, og hun ved hvad hun vil have.

Bernie og Joan

Bernie (Kevin Hart) and Joan (Regina Hall) drink and flirt on their date in
Bernie (Kevin Hart) og Joan (Regina Hall) drikker og flirter på deres dato i “About Last Night.”Matt Kennedy / I dag

Original: Bernie og Joan mødtes gennem Danny og Debbie, foragtede hinanden og rodfæstede deres bedste venner for at stoppe datering. Men slutningen af ​​filmen efterlader deres tilslutning til en mulighed.

Ny: Det er Bernie og Joan, der introducerer Debbie og Danny. Men gør ikke fejl: dette er Bernie og Joans film. De stjæler hver scene, de er i, og når de ikke er omkring, ønsker du at de var. Fra starten er de en kamp lavet i både himlen og helvede. Deres vilde seksuelle attraktion er så intens og sjov som deres vanvittige kampe. Den samlede historie er så meget bedre som denne.

Downtown Los Angeles
Original: Som det skuespil det kommer fra, er den oprindelige film sat i Chicago, gør stor brug af Windy City, og der er ikke noget galt med det.

Ny: Downtown Los Angeles er seriøst undervurderet som et kvarter, og denne film kan bare overtale dig til at besøge. Tegnene hænge ud på Casey’s Irish Pub, tilbringe nytår på Broadway Bar, se Dodgers play, besøge Disney Hall. Selv den orkeste teater er kendt. Filmen slutter i det revitaliserede Grant Park-område foran den smukke springvand.

Doggie love

Danny (Michael Ealy) shares his lonely dinner with his dog Pacino in
Danny (Michael Ealy) deler sin ensomme middag med sin hund Pacino i “About Last Night.”Matt Kennedy / I dag

Original: Danny og Debbie er for egoistiske til at bringe en sød hvalp i deres liv.

Ny: Danny køber Debbie en hvalp hun blev forelsket i, selvom han ikke var klar til at flytte. Når de opdeles, gør det bare alt mere hjerteskærende, især for lille Pacino.

Pige Strøm

Danny (Michael Ealy) and Debbie (Joy Bryant) walk their dog Pacino together on a romantic night in Los Angeles in
Danny (Michael Ealy) og Debbie (Joy Bryant) går deres hund Pacino sammen på en romantisk aften i Los Angeles i “About Last Night.”Matt Kennedy / I dag

Original: Det er en mest chauvinistisk historie, hvor damerne lader mændene kalde alle skud og det er Danny, der foreslår, at han og Debbie har middag nogle få måneder efter deres break-up i slutningen af ​​filmen.

Ny: Når det kommer til Bernie og Joan, er der ingen tvivl om, at Joan er ansvarlig. I slutningen af ​​filmen, når Danny og Debbie løber ind i hinanden foran Grand Park-springvandet, er det Debbie, der gør det første skridt.

“Om sidste nat” åbnes i teatre på fredag.