Shootout på ‘True Grit’ corral: Hvilken film vinder?

De to versioner af “True Grit” er som Athen, Grækenland og Athen, Georgien: De har samme navn, men de er i helt forskellige verdener.

Men for alle deres forskelle fandt begge vestlige masser af fans og fik masser af Oscar-opmærksomhed. John Wayne blev udnævnt til bedste skuespiller for 1969-originalen, og 2010-genindspilningen, der blev instrueret af Coen-brødrene, konkurrerer om 10 Oscar den 27. februar, herunder Best Picture and Best Director.

Så hvilken film er bedre? Tag et kig på disse sammenligninger, og afgør hvilken version du synes er den sandeste … og den grittiest.

Rooster Cogburn (The U.S. Marshall)
1969:
  I Charles Portis ‘1968 Wild West-roman er Rooster Cogburn en one-eyed, overvægtig advokat, der ikke tager nogen guff. I 1969-filmen er han John Wayne. Altid mere af et ikon end en skuespiller, bruger Wayne sin træk og hans swagger til at gøre Rooster til en klassisk filmkone. Når vi møder ham, trækker han slemme fængsler i fængsel, og i den sidste scene springer han sin hest over et hegn og rider ind i solnedgangen. Han kan være en ornery gammel cuss, men i Waynes hænder er Rooster Cogburn en amerikansk helt.

2010: Når Coens introducerer Rooster i den nye film, er han låst i et udhus og råber, at han vil være alene. For resten af ​​filmen er han altid fanget med bukserne ned, snublet ind i farlige situationer og på en eller anden måde skød sig ud af dem. Men takket være stærk skrivning og en gruffly sød præstation af Jeff Bridges er Rooster mere end en vittighed. Han er en del af en fredløs verden, der forsvinder. Nogle gange gør det ham til narre, og nogle gange gør det ham en tabt sjæl med et knust hjerte.

Fordel: 1969. Broer er den bedste skuespiller, og han arbejder med et bedre script, men han kan ikke overskygge en af ​​hertugens mest ikoniske roller.

Læs udskrift af Courtney Hazlett’s Oscar-chat

Volden
1969:
Ikke at lyde prudish, men denne film er meget voldelig for noget, du ville se på TCM. Der er adskilte fingre flyver, slag bliver smidt, og en mørkt sjov scene, hvor John Wayne truer med at lave en scofflaw spise kalkun fjer. Men det er sagt, der er ikke meget gore. Filmens vold skal ikke virke rigtig. Det skal gøre dette garn mere spændende.

2010: Coens bruger en lignende tilgang. Vi ser efterkampen af ​​kampene – et kuglehul i en jakke, blod spatter på skæg – men når det kommer til den faktiske kamp, ​​trækker kameraet væk, så filmen fokuserer på historie og karakter i stedet for brutalitet. Der er dog en undtagelse. Mattie går til en hængende i begge film, og i den første ser vi kun fangerne stående med hætter på hovedet. I den nye version ser vi deres ansigter først. Vi hører dem indbede eller forbande eller synge, før de dør. At kende mændene, selv lidt, føjer virkeligheden til deres straf.

Fordel: Tegne. Begge film gør et godt stykke arbejde med at bruge vold til at videresende stemningen i historien.

Mattie Ross (Pigen)
1969: Mattie Ross kan være kun 14, men efter en lout ved navn Tom Chaney dræber hendes far, ønsker hun hævn. Hun ansætter Rooster for at spore Chaney nede og har nerve at være med ham, men i 1969-film sniger hun også væk for at græde.

(Venstre) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn playe by John Wayne and Mattie Ross played by Kim Darby in 1969' True Grit' (R) Jeff Bridges and Hailee Steinfeld in the 2010 version.
(Venstre) Marshall Reuben J. ‘Rooster’ Cogburn playe af John Wayne og Mattie Ross spillet af Kim Darby i 1969 ‘True Grit’ (R) Jeff Bridges og Hailee Steinfeld i 2010 versionen.

Kim Darby’s frygtelige øjne siger, at for hele hendes sass er Mattie en lille pige. Når hun henter sin fars ting, vugger hun lommeur og græder. Vi er mindet om, hvor sårbar hun er.

2010: Den nye Mattie kigger på hendes fars ur, men i stedet tager hun sin pistol. I en Oscar-nomineret præstation gør Hailee Steinfeld karakteren til et unødvendigt barn, der kan smitte voksne og temme vilde heste. Coens tror på hende: Ligesom bogen fortæller Mattie filmen, og vi lærer at se tegnene gennem øjnene. Du får indtryk af, at hvis denne Mattie mødte originalen, ville hun pope hende i munden.

Fordel: 2010. Hailee Steinfeld er så god, at nogle pundits forudser, at hun vil være en forstyrret vinder til den bedste støttende skuespillerinde. Kim Darby er fint, men hendes præstation er ikke prisværdig.

LaBoeuf (The Texas Ranger)
1969:
LaBoeuf er lige sammen for turen. Jo, han har jaget Chaney længere end Rooster og Mattie, og selvfølgelig har han mange års erfaring som Texas Ranger, men når han slutter sig til dem på deres søgen, reagerer han mest på deres shenanigans.

(Top, L-R) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn, played by John Wayne and La Boeuf played by Glen Campbell in the 1969 movie, 'True Grit.
(Top, L-R) Marshall Reuben J. ‘Rooster’ Cogburn, spillet af John Wayne og La Boeuf spillet af Glen Campbell i 1969’en ‘True Grit.

Han skulle være filmens heartthrob, men landsangeren Glen Campbell, i sin skuespillerinde, virker aldrig komfortabel med sine medstjerner eller hans Texas-accent. Og hans sidste scene viser, at når hovedpersonerne er sikre, behøver filmen ikke længere LaBoeuf. Stakkels fyr.

2010: Matt Damon’s præstation føles for moderne – ville en ranger fra det 19. århundrede være den sarkastiske? – men han gør LaBoeuf ser vittig og forfængelig, og lidt farlig.

Når han mødes med Mattie, sidder han f.eks. I sit værelse og ser på søvnen. Det er svært at vide, om hun skulle have tillid til ham. I slutningen af ​​filmen gør Coens ham endnu mere kompleks. Han er en helt i to kampscener, og når det tæller, er han en loyal ven til pigen, han skræmte vågen.

Fordel: 2010. Coens gør LaBoeuf til et tegn værd at elske, ikke kun en Ridealong Cassidy.

Humoren
1969:
“True Grit” er en stor roman, fordi den balancerer død og hævn med charmerende figurer og lystløs komedie. Begge film forstår det. I originalen er vittighederne ren komisk relief. Når Rooster minder om “låne” penge fra en bank i New Mexico, siger Mattie, at det lyder som at stjæle. “Det er den position, de New Mexicans tog,” bræler han. “Jeg var nødt til at flygte for mit liv!” Vi skal le sammen med Wayne, slap knæene og sige: “Åh, den gamle så og så!”

2010: Hvert grin i den nye film har en mørk side. Der er en sjov bit, hvor Rooster og LaBoeuf smider majsekager i luften og forsøger at skyde dem. Rooster bliver frustreret, fordi han fortsætter med at mangle, og han er sjov, da han spytter og hollers. Men han er også fuld. Vi griner på hans bekostning, som aldrig sker med Wayne.

Fordel: 2010. Den nye films komplekse humor er meget mere tilfredsstillende end en nat på John Waynes Ha-Ha Factory.

Vesterne er underdogs på Oscars

Musikken
1969:
Den oprindelige “True Grit” er 20 minutter længere end den nye, og det skyldes for det meste, at der er så mange scener fra John Wayne, der kører gennem landet til Elmer Bernsteins roserende score. Musikken og landskabet er begge så majestætiske, at du forventer to skaldede ørne at flyve ned med et banner i deres mund, der siger “Besøg Montana!”

2010: Bernsteins score ville ikke være passende for den nyere, mørkere film, og selvfølgelig, og Carter Burwells string-heavy musik, der spænder fra sørgeligt til ondskabsfuldt, passer til Coens stil. Alligevel er det svært at ikke elske den gamle fanfare. Det er nok at få dig til at være en cowboy, ligesom John Wayne.

Fordel: 1969. Det er Bernstein! Han er en legende af en grund.

Og vinderen er … 2010. Den oprindelige “True Grit” fanger John Waynes appel, og på trods af sine afvigelser fra romanen fortæller den en ripping god historie. Alligevel er det forfærdeligt hokey, noget af skuespillet er frygteligt, og siden det blev udgivet i samme år som “Midnight Cowboy” og “Easy Rider”, var det gammeldags vej tilbage i 1969. Den nye film kan se dateret ud 40 år også, men lige nu spiller det som en smart og subtil vesten, der er sjovt at se. Coen-brødrene fortjener et tip af cowboyhatten.

Følg vores Oscar-dækning på Twitter! Tilmeld dig nu for at følge Courtney Hazlets Oscar dækning live fra L.A., plus Craig Bermans humoristiske digs og indsigt i hele den gyldne nat. Og bogmærke Clicker-bloggen nu for live-døgn-dækning, da det sker.

About

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 6 = 1